nengcao@mail.com 中文翻译
添加时间：
二是推动产业链上下游的重组整合，更好地发挥协同效应。比如说中国国电和神华集团的重组，实现了煤电一体化运营，对解决长期以来困扰行业发展的煤电矛盾也起到了重要作用。比如说中电投和国家核电的重组，形成了技术开发、工程建设、投资运营一体化的核电产业链。这方面的例子也很多。
责任编辑：张玉美国10年期债息升破3厘，华尔街股市隔晚（24日）走低，道指收跌424点或1.7%，报24024点，连续第5日下跌．港股今早跟随外围，低开149点报30486点．腾讯（00700）再下挫，曾见去年12月中以来新低，拖累港股曾挫392点，低见30244点．最终半日下跌257点或0.84%，报30378点，失守百天线（30640点）、十天线（30470点），并力守廿天线（30378点）。
第7台 多白 109 10 傅 彧 -------- 郑载想 10 124 多黑第8台 多白 118 10 宋宇尧 -------- 孙珩脐 10 129 多白第9台 多白 6 8 吴梓龙 -------- 李明泽 8 11 多黑第10台 多黑 12 8 陈子敬 -------- 王以诺 8 18 多黑
三是协调监管。人民银行对符合《办法》设立条件的金融控股公司实施监管，金融监管部门对金融控股公司所控股的金融机构实施监管。金融监管部门对金融机构跨业投资控股形成的金融集团实施监管。在风险发生时，按照“谁监管、谁负责”原则，由相应的监管主体牵头开展风险处置工作。各部门之间加强监管合作和信息共享，共同防范好金融控股集团和金融集团的风险。
今年6月底，国家发改委下发文件，要求各地降低国有景区门票价格。要求所有设有通票、联票的景区，其通票、联票价格要求必须低于各单项门票价格之和，且不得强制游客购买通票、联票，不得区别本地和外地游客设置两种门票价格；除法律法规明确规定外，还要求各景区不得将各种门票、游览服务、保险等捆绑销售，不得价外加价或强制代收其他任何费用。
一代烟草大王，就此谢幕。最高人民法院网当年对褚时健案的起诉书罗列了其被捕原因：“被告人褚时健以及乔发科利用职务之便侵吞公款，数额特别巨大，属情节特别严重，这是被告人承担刑事责任的基础，确定刑罚必须与所犯的罪行相适应。本院认为，被告人褚时健、罗以军、乔发科利用职务之便，私分公款3551061美元，折合人民币2870万元，其行为均已构成贪污罪，且数额特别巨大，情节特别严重。被告人褚时健在共同犯罪中起决定、组织的作用，系主犯，应对组织、参与的全部犯罪负责，论罪应依法判处死刑。但鉴于其有自首和重大立功表现，以及赃款全部追回，经济损失已被挽回和其他情节，依法应当减轻处罚。”
